আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসে সকলের মাতৃভাষার জন্য শ্রদ্ধাঞ্জলি এবং অন্য ভাষায় মা শব্দটি

মা আর মাতৃভাষা এক সুতায় গাঁথা। আজ মাতৃভাষা দিবসে বাংলা ভাষার জন্য যারা লড়াই করেছে তাদের স্মরণে মা শব্দটি বিভিন্ন ভাষায় আপনাদের জন্য এবং নিজের এবং সকলের মাতৃভাষার প্রতি আমার এই ছোট প্রয়াস।

• বাংলা-মা
• ইংরেজি-Mother
• আফ্রিকানেরা-ma
• আন-বেনিয়ান- nënë
• আরবি- والدة
• আর্মেনিয়ান-մայր
• আজেরবাইজানি- ana
•  বাসকুএ-ama
•  বেলা-রাশিয়া-маці
• বুলগেরিয়ান- майка
• কাটালান-mare
• চীনা(সরল)- 母亲
• চীনা(ঐতিহ্যবাহী)-母親
•  ক্রোয়েশিয়ান-majka
• সিজে-ক(Czech-চেকোশ্লোভাকিয়াবাসী স্লাভজাতির একটি শাখার লোক)- matka
•  ডেনিশ-mor
•  ওলন্দাজি(dutch)-moeder
•  এস্তোনিয়ান-ema
•  ফিলিপিনো-ina
•  ফিনিশ(ফিনল্যান্ডের ভাষা)-äiti
• ফরাসি-mère
• গ্যালিশিয়-nai
•  জর্জিয়ান-დედა
•  জার্মান-Mutter
• গ্রিক-μητέρα
•  গুজরাটি-મા
•  হাইতিয়ান ক্রেওল-manman
•  হীব্রূভাষা-אמא
• হিন্দি-मां
• হাঙ্গেরিয়-anya
• আইসল্যান্ডের ভাষা-móðir
• ইন্দোনেশীয়-ibu
• আইরিশ-mháthair
•  ইতালিয়-madre
• জাপানি-母
• কন্নড- ತಾಯಿ
•  কোরিয়ান-어머니
• ল্যাটিন-mater
•  ল্যাটভিয়-māte
• লিথুনিয়ান-motina
• ম্যাসেডোনিয়ান-мајка
• মালয়-ibu
•  মালটার ভাষা-omm
• নরওয়েজিয়ান/
• নরওয়ের ভাষা-mor
• পার্সি- مادر
• পোলিশ- matka
• পর্তুগিজ-mãe
• রোমানিয়ান-mamă
• রাশিয়ান-мать
• সার্বিয়ান- mamă...
• স্লোভাক-matka
• স্লোভেনিয়ান-mati
• স্প্যানিশ-madre
•   সোয়াহিলি-mama
• সুইডিশ-mor
• তামিল-தாய்
• তেলুগু-తల్లి
• থাই-แม่
• তুর্কি-anne
• ইউক্রেরিয়ান-мати
• উর্দু-ماں
• ভিয়তনামিজ-mẹ
• ওয়েলশ-fam
• ইদ্দিশ-מוטער